“Take a hike.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年10月2日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: You look very pale. 顔色がとても悪いわよ。 B:Take a hike. あっちへ行って。 Leave me alone. 一人にしてよ。 どういう意味？ Take …
“Can I get back to you?”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月21日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Can I talk to you now? 今、話せる？ B: Can I get back to you? 後でもいいかな？ どういう意味？ Can I get back to y …
“This job is right up your alley.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月20日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A：This job is right up your alley, Yoko. ヨーコ、この仕事は君にうってつけだよ。 B: Do you think so? そう思う？ どういう意味？ …
“Drop me a line when you get a chance”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月19日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Hey can you drop me a line when you get a chance. 時間がある時に連絡して。 B: I sure will. そうするわ。 どういう意味 …
“Don’t get smart with me.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月18日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t get smart with me, Jay. ジェイ、生意気な口を聞くんじゃない。 B: What’s wrong with you, dad? You are taki …
“make a scene”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月14日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t let him drink a lot. 彼にあまり飲ませるなよ。 B: Why is that? どうして？ A: Whenever he drinks too much …
“it is not like you”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月12日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Did you ask her out? 彼女をデートに誘ったの？ B: Yeah, I did. 誘ったよ。 A: It is not like you to ask a girl …
“What’s next?”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月11日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: My wife left me. I was laid off. What’s next? 家内は出て行ってしまったし、仕事は解雇になったし。次は何が起こるんだろう？ B: I tot …
“What’s up with ～”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月10日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: What’s up with your mom? 「お前のお母さんどうしたの？」 B: My mom? Why? 「僕のお母さん？なんで？」 A: She has been actin …
“Don’t push～”：直訳では伝わらない表現
- 2017年9月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t push me. I got it. 「追い詰めないでよ。分かっているから」 B: I don’t think you do. We need to talk. 「分かって …
