“I will be there for you.”
【必要な時にはいつでも力になるから】
● 強調したい場合は、”always”を加えて “I will always be there for you.” と表現しても良いですね。
→ ダイアローグ例
A: I will always be there for you, Janet.
「いつでも力になるからね、ジャネット。」
B: Thanks.
「ありがとう。」
A: You are not alone. Don’t forget that.
「君は一人ぼっちじゃない。忘れないでね。」
B: I know.
「わかっているわ。」
▲ 「You are not alone.」という表現は、あなたと同じ立場の人たちがたくさんいるという意味で、励ましたいときなどに使われます。また、会話の中では「君は一人じゃないよ。僕たちがついているから」というニュアンスで用いられるので、状況に合わせて使い分けましょう。
→ 別のダイアローグ例
A: I got laid off this afternoon. I don’t know what to do.
「今日の午後に解雇されたんだ。どうすればいいのかわからなくて…」
B: Hey, you are not alone.
「お前だけじゃないよ。」
（自分も同じ境遇だと伝えたい場合に使われます。）
By Yoko
