“last person” 【~が~するなんてとても思えない」【~ともあろう人が~するなんて」「~は~しそうもない人だ」 「~は~する最後の人です】といった意味を持っています。 …
”be afraid of one’s shadow” 直訳すると「自分の影が怖い」で、 このままでも何となく意味がわかるかと思いますが、 些細なことでも怖がるような人に対して使います。 …
“go to town” 【「急いで何かをる」「エネルギッシュに~をする」 「すばやく、一生懸命に仕事をする】 ▲ ”go to town”を見て、「あ …
”(a) dime a dozen” 【 ”dime a dozen”は「簡単に手に入るもの」 「どこにでもあって価値のないもの」 「どこにでもいるありふれた人】 →ダイヤロー …
“do without / can’t do without” 【”do without”は「~なしでやっていく】 【”can& …
” (be) messed up” 【 (人)が落ち込んでいる/ 混乱している】 → ダイヤローグ Joy: Who do you side with, Jack? 「ジャック …