“get a clean bill of health”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月20日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I am so happy as I got a clean bill of health from my doctor. お医者様から、健康だと言うお墨付きをもらったからとても嬉しいわ。 …
“from the word go”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月18日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I knew about their problems from the word go. 最初から彼らの問題はわかっていたよ。 They were failing the English …
“Don’t speak too soon”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月15日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: It looks like she is pregnant. 彼女妊娠しているみたいだね。 B: Don’t speak too soon. She hasn’t seen …
“in bad sorts”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月14日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 My husband is in bad sorts today. He is so grumpy. 今日主人は不機嫌です。とてもイライラしている。 Try to think somethi …
“break the ice”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月10日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 It is hard to break the ice at the party. パーテイでの雰囲気を和ませるのは難しい。 She can break the ice at any par …
“fill someone in”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月7日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I didn’t know about the accident. Can you fill me in? 「事故の事、知らなかったわ。詳細教えて。」 どういう意味？ ̶ …
“sore loser.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年12月5日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 He is a sore loser. 「彼って負けず嫌いよ。」 どういう意味？ “sore loser.” 負けず嫌い ＝ 負けたりすると不機嫌になるのよ。 sor …
“There is no place like home.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月29日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I enjoyed the trip to England but there is no place like home. 「イギリス旅行楽しかったけど我が家が一番だわ。」 There i …
“It’s not my nature to hold back.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月26日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Every time the baby sitter holds her, she cries. ベビーシッターが彼女を抱っこするたびに泣くのよ。 B: That’s no …
“They instantly hit it off.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月25日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: How have you been doing with your new roommate? 「新しいルームメイトとはうまくいっているの？」 B: We hit it off the …
“He is so dumb.”：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月24日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 I overslept for the job interview. I am so dumb. 就職の面接に寝坊したのよ。なんてバカなの。 You are dumb. How can yo …
“I get a kick out of golf.：直訳では伝わらない表現
- 2017年11月22日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 My husband gets a kick out of walking in the park. 主人は公園で歩く事が楽しくて仕方がない。 She gets a kick out of …
