“Go all out”：直訳では伝わらない表現
- 2019年10月10日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
Keyポイント 「全力を尽くす、本気を出す」という意味です。 この表現はスポーツや仕事など気合を入れて、100%尽くすことです。 そのほかにも、「手加減をしないぞ」という ニュアンスも含まれています。 …
“to be in hot water”：直訳では伝わらない表現
- 2019年9月19日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: You forgot your wedding anniversary? Uh oh, you’re definitely in hot water. 「結婚記念日を忘れたの？それは、 …
“Cost an arm and a leg”：直訳では伝わらない表現
- 2019年9月16日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Everything here costs an arm and a leg! 「ここにある物、全部高いね！」 B: Of course! We are shopping in Rod …
“go to the dogs”：直訳では伝わらない表現
- 2019年8月15日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 「あのレストランきっとつぶれるわ。」 I’m sure that restaurant will go to the dogs. Yokoの解説 go to the dogs = つぶれる( …
“What a rip off! “：直訳では伝わらない表現
- 2019年7月8日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: $20 for a hamburger? What a rip off! 「ハンバーガーで$20? ぼったくりだよ！」 B: You can take it or leave it. …
“Don’t jump the gun.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月30日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t jump the gun. Take your time before you make a decision. 「焦るな。決断をするまえに慎重に考えろ。」 B: You’ …
“Don’t take anything for granted.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月22日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Don’t take anything for granted. 「すべてが当たり前だと思ってはいけないよ。」 B: I agree. You gotta appreciate eve …
” What a comeback!”：直訳では伝わらない表現
- 2019年6月2日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 Did you watch the game? What a comeback! 「試合みた？凄い逆転だったね。」 Yokoの解説 comebackをスポーツについて使う場合は ＜逆転＞とい …
“People who came to the party went nuts. “：直訳では伝わらない表現
- 2019年4月7日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 あなたは週末に参加したパーティーがとても凄い盛り上がりを見せたことを話しています。自分のパーテイに来た人たちはみんなワイルドだった （凄く盛大に盛り上がった）と言ってみましょう。 「パーテイ …
“According to my book, that is not acceptable.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年3月27日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 According to my book, that is not acceptable. 「僕の意見としては、それは認められないね」 ヒント ★ここでの”my book”は、 ”my po …
“Don’t judge a book by its cover.”：直訳では伝わらない表現
- 2019年3月9日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 A: Have you heard about our new coach? 「僕たちの新しいコーチのことは聞いた？」 B: Yeah, I have. He hardly looks li …
“behind the 8-ball”：直訳では伝わらない表現
- 2019年2月23日
- wp
- 直訳では伝わらない表現, イディオム, フレーズ, 英会話
英会話例 ● You know my boyfriend is behind the 8-ball. 「私の彼、困った状態なのよ。」 ● If I don’t finish my business r …
