"Quit Smoking"の日本語訳は・・・
- 2014年4月16日
- wp
“Quit Smoking” 【タバコをやめる】 ▲ ご存知の方も多いと思いますが、 カリフォルニア州は喫煙者にとっては非常に住みにくい 州です。一番新しい法律では、指定された …
「あなたのおかげで助かったよ。」と言いたい時
- 2014年4月16日
- wp
１． とても困っている時に、友達に助けてもらって「あなたのおかげで助かったよ。」と言いたい時： → You saved my life, thanks. 返答には → I’m glad I could …
＜今日心に残ったフレーズ＞4月14日（月曜日）
- 2014年4月15日
- wp
If you tell the truth you don’t have to remember anything. → 真実を語れば、あとはすべて忘れてかまわない。 …
【日本語から英語にチャレンジ！】
- 2014年4月15日
- wp
【日本語から英語にチャレンジ！】 １。もうそろそろ誘ってくれてもいいころよね。 ２。なんの？ ３。僕の意見としては、それは認められないね。 ４。今、弁護士の所に向かっているところなんだよ。 ５。２日間 …
＜今日心に残ったフレーズ＞4月13日（日曜日）
- 2014年4月14日
- wp
Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about. → 自分の人生を他 …
「タイプ打ち間違いじゃないの？」と言いたい時
- 2014年4月13日
- wp
１．E-メールなどで「タイプ打ち間違いじゃないの？」と 言いたい時 例えば求人広告等で、学校の先生の時給が＄7.00と 書かれていた場合に 「17.00のタイプミスじゃない？」と聞くようなニュアンスで …
＜今日心に残ったフレーズ＞4月12日（土曜日）
- 2014年4月13日
- wp
The best mirror is an old friend. → 自分を写す最良の鏡は古き友である By George Herbert
「お店からなにかサービスはないの？」と言いたい時
- 2014年4月13日
- wp
１． 何か商品等を注文してお店の不手際でかなり遅れて 商品が届いたりした際に その不手際に対して 「お店からなにかサービスはないの？」と言いたい時： ⇒ Can I get a store credi …
"settle for"の日本語訳は・・・
- 2014年4月12日
- wp
“settle for” 【（不満足だけれども）承諾する」 「（我慢して）妥協する】 ⇒ ダイヤローグ Chris: How much did you settle for? …
友達の家に一晩泊りたいと言いたいとき：
- 2014年4月11日
- wp
１．友達の家に一晩泊りたいと言いたいとき： “stay overnight”「一泊する」 「～に泊りたいと」言いたい時には → Can I stay overnight at Yoko’s …
