”go down the toilet”の日本語訳は・・・
- 2014年7月4日
- wp
”go down the toilet” ▲ go down the toiletは「無駄になる」「努力や計画が流れる」と言う意味です。 トイレに流れると言う意味が直訳になりますので、意味はなんとなく …
お父さん頭にくるよ。を英語では・・・
- 2014年7月4日
- wp
●お父さん頭にくるよ。 Dad is driving me crazy. ■ 「むかつく」、「頭にくる」、「イライラする」と言う気持ちを表したい時のフレーズです。Driveには「追いやる」と言う意味が …
我慢も限界だ。を英語では・・・
- 2014年7月3日
- wp
●我慢も限界だ。 My patience is wearing thin. ■wear thinには「くじけそうになる」と言う意味があります。 会話例ー A.My patience is wearin …
”shoot”の日本語訳は・・・
- 2014年7月3日
- wp
”shoot” ●shootはスラングで「もう！」「ああ～」と言う意味です。 shitと言うよりはshootの方がちょっと上品かもしれませんが 意味は同じです。 ⇒ ダイヤローグ： A: Shoot! …
＜今日心に残ったフレーズ＞6月30日（月曜日）
- 2014年7月1日
- wp
To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman …
"blow one’s mind"の日本語訳は・・・
- 2014年7月1日
- wp
“blow one’s mind” 「人を驚かす」「人を圧倒する」 ⇒ ダイヤローグ A: My ex showed up at my birthday party. Can …
＜こんなときどう言うの？＞
- 2014年7月1日
- wp
●うちのチーム今年はダメだね。 I think my team is the underdog this year. ■underdogは「勝ち目がない」「弱い人」と言う意味です。 会話例ー A. I …
＜彼カッコいい！＞てHe is handsome.でいいの？
- 2014年7月1日
- wp
★男性には【カッコいい】女性に対しては【可愛い】と言いますが 色々な使い分けができます。 「cute 」 可愛い・かっこいい 「cool」かっこいい 「handsome/ good looking / …
＜相手の言ったことが早過ぎて聞き取れなかったり、分からなかったとき＞
- 2014年6月30日
- wp
Once more, please?でいいの？ 下記のように状況わけをしたした場合、 どういった表現が適切でしょう？ １ フォーマルな場面できちんとした大人として ２ 大人で友達同士のカジュアルな場面 …
