「僕って家庭的なんだよ」と家にいることが好きだと言いたい時

「僕って家庭的なんだよ」の英語表現

家にいることが大好きで、のんびり過ごすのが好きな性格を表現するとき、英語では
“I am a homebody.” と言います。

“Homebody” は、外に出かけるよりも家でゆっくり過ごすことを好む人を表す言葉です。普段の会話の中で、自分のこうした性格を軽くアピールしたいときに使うと、親しみやすさも伝わりますよ！