“run by” ～に聞く
「run by」は基本的には「ask」とほぼ同じ意味で使われますが、場合によっては「discuss」（～について話し合う）というニュアンスも含みます。つまり、誰かに確認したり相談したりする際に使われる表現です。ここでは、具体的なダイアログを通して解説します。
Girl: Mom, can I go to the movies with my friends this Friday night?
「お母さん、今週の金曜日の夜、友達と映画に行ってもいい？」
Mom: Let me run it by your father, ok?
「お父さんに聞いてみるわ、いいでしょう？」
Girl: I hope he will let me go.
「行かせてくれるといいんだけど…」
Mom: Don’t hold your breath. You know your dad doesn’t like you to go out at night.
「あまり期待しない方がいいわよ。お父さんは、あなたが夜に出かけるのを好んでいないから」
ポイント：「Don’t hold your breath.」は「期待しても無駄」という意味で、あまり希望を持たないようにというアドバイスになります。この表現を覚えておくと、英会話で微妙なニュアンスを伝える際に役立ちます。
さらに、日常会話では例えば「昨日の計画をちょっと他のメンバーにrun byしてみたよ」といった使い方もでき、身近な場面で役立つ表現です。ぜひ実際に使ってみてくださいね！
