１．子供が公園などで他の子供にいじめられている時
「うちの子供をいじめないで」と伝えたい時には、次のように表現できます。
Don’t pick on my son/daughter.
※「pick on」は、子供の場合だけでなく大人に対しても使える表現です。たとえば、職場でいつも不当な扱いを受けている同僚に対して、「なぜいつも私に当たるのですか？」という意味で
Why are you always picking on me? と問いかけることもできます。
２．～が原因で健康を害した
例えば、彼氏が飲みすぎのために健康を損なってしまった場合、次のように表現できます。
My boyfriend’s heavy drinking took a toll on his health.
※ “take a toll on” は、～に悪影響を及ぼすという意味で、さまざまな状況で使うことができます。
３．家族や友人から八つ当たりされたとき
感情のはけ口として自分に当たらないでほしい時、以下の表現が使えます。
Don’t take it out on me. I didn’t do anything.
４．混雑しているレストランで待ち時間を尋ねる
人気のレストランなどで、席に案内される前に待ち時間を知りたい時は、下記の表現が便利です。
How long is the wait?
５．会議中に話の要点を確認したい時
会議やディスカッションで、発言者が何を伝えたいのか分かりにくい場合、以下のフレーズで核となる意図を引き出せます。
What is your point?
What are you trying to say?
Get to the point, will you?
What are you trying to say?
Get to the point, will you?
※ フレーズによっては、やや直接的な印象を与えるため、状況に合わせた使い方を心がけましょう。
６．友人を夕食に誘う時
遊びに来た友人に夕食も一緒にと、さりげなく誘いたい場合は、以下の表現がおすすめです。
Can you stay for dinner?
Would you care to stay for dinner?
Would you care to stay for dinner?
７．イライラしたときに「いい加減にして」と伝える
何かにイライラしている時、相手に「もうやめてほしい」と伝える言い回しとして、いくつかのカジュアルな表現を覚えておくと便利です。
Get a life.
You are really pissing me off.
Why don’t you leave me alone?
Knock it off.
Enough, already!
You are really pissing me off.
Why don’t you leave me alone?
Knock it off.
Enough, already!
※ これらの表現は、非常に口語的で強いニュアンスがあるため、親しい間柄やカジュアルな場面での使用に適しています。
